yes... no no no im careless ∖（＾o＾)/

Kommer ni ihåg när jag spydde galla över ett framträdande med Gackt då han hade en massa kvinnliga dansare? Quote:

"Det skulle inte förvåna mig om han har knullat varenda tjej som är på scenen, heller."

Det var bara ren och skär svartsjuka från min sida. Det tar väl inte direkt en matematiker för att räkna ut det, iofs.

Nåja, hursomhelst, så handlar det här inlägget inte om min suktan efter en man som är 14 år äldre än mig, utan om ovan nämnda låts text. Ni som har en historia med japansk kultur har utan tvekan stött på Gackts Vanilla. Ni kanske minns att det var litet... naughty? Eller inspirerad av sex, kanske vi kan säga.

Okej, känn på den här då: Gackts senaste sexinspirerade låt, Koakuma Heaven, är helt skriven i sms-språk. I detta inkluderas smileys såsom ｖ（＾＿＾）ｖ och är, efter mycket diskuterande från fans sida, från en prostituerads point of view. Hur mycket vi än vill att Gackt ska mena detta för sig själv:

"'A real boyfriend!? wow I'm searching！！（＾＿＾）！！' (It's true!)"

så är det knappast troligt i det här sammanhanget. Andra trevliga textrader är:

i brush back my curly hair☆
n' move up and down w/ my wet lips
b'ing greedy round 3 round 4 round 5
bcuz im an expert w/ my mouth （＊＾ロ＾＊）

eller varför inte:

好きなナンバーゎ　６（＊・Д・）９ /// my favourite number is 　６（＊・Д・）９

Hur som helst så är jag overjoyed. Jag älskar en Gackt som dansar Para☆para och sjunger om våta läppar, feta plånböcker och en hel del sex. Ni måste faktiskt titta på när Gackt dansar Para☆para. It's sort of legen.... wait for it... dary! Legendary!




Översättningen har jag fått ifrån denna sida, och jag avslutar med ett quote från nämnda källa:

"I'm not sure how it fits into the R+R II story*, but...
maybe Gackt just felt like being a whore. Or something."

*Gackts konserter har alltid ett tema, som en saga/historia eller liknande.